Get metadata for an uploaded file.
Returns file information including size, content type, and upload timestamp.
Successful Response
Response with file metadata.
Unique file ID
Original filename
MIME type
File size in bytes
Upload status: pending, completed, or failed
Upload timestamp
File reference in datalab://file-{id} format